I kēlā me kēia pule i kēlā lā i kēia lā, he pāʻinaʻoliʻoli a hoʻomeʻaleʻa i nā hālāwai alanui, e holo ana nā mea a pau ma kahi kaʻa a me ke kūkuluʻana i nā hale hau a me nā hale kākela a pau, a ma ka hopena, ua'ākoakoa nā poʻe noho ma kahi hoʻokahi a puhi i ka hoʻoilo o ka hoʻoilo, e hoʻouna ana i kāna huakaʻi hope loa.
Mai ka hopena o ke kauwela e pili mau ana me ka lā i ka lā,ʻo ka hōʻailona nui o ka wiki Pancake he pancake a puni. ʻO kēiaʻai i ka wā kahiko i ka puleʻo Shrovetide e kukeʻia i kēlā me kēia lā,ʻaʻole wale lākou iʻai iho, akā ua kono mauʻia a mālamaʻia hoʻi nā malihini.
ʻOiai, i kēia lā,ʻaʻole i mahaloʻiaʻo Maslenitsa ma kahi pāpale e like me ka wā kahiko. Eia nō naʻe, i loko o ka nui o nā hale i ka hebedoma wikiwiki, hiki iāʻoe ke hālāwai i nā pancakesʻono, a ma ka lā hope loa, he nui nā kānaka, aʻo nā keiki paha, e hui pū me nā mea hauʻoli.
He mea nui i nā keiki'ōpiopio ke wehewehe i ka hana a Shrovetide, a me nā hōʻailona e pili ana me ia, no ka mea, pono ke kauʻia nā moʻomeheu kahiko mai kekahi hanauna ai kekahi hanauna. ʻO ia ma keʻano, i hiki i ke keiki keʻike i nāʻano o ka wā i hala, ma ka manawa Pancake lākou e hana ai i nā lima kākau hoihoi me ko lākou lima pono'ī, oiai e haʻi aku ana i ke keiki e pili ana i nā kuʻuna a me nā hana o ka wā kahiko.
Eia kekahi, ma ka hapanui o nā kula a me nā kula keiki ma ka pō o kēia lā hoʻomaha, e mālamaʻia nā hanana a me nā hoʻouka, kahi e hiki ai i ke keiki ke hōʻike i kāna mau taleni a me kona mau mea hana. Ma kēiaʻatikala, hoʻopuka mākou i nā manaʻo o nā mea i hana limaʻia no Shrovetide no nā keiki, hiki iāʻoe ke hana me kou mau lima mai nā mea i kūponoʻole.
ʻO nā keiki no nā keiki ma ke kumuhana "Maslenitsa"
I loko o nā mea i hanaʻia e ka lima no ka Hale Hōʻikeʻike Maslenitsa,ʻo ke kumuhana o ka lā o ka pūnāwai iʻikeʻia, i kapaʻiaʻo kahiko i ka wā kahikoʻo Yaril, no nā keiki'ōpio loa. No ka hanaʻana i kēia hōʻailona koʻikoʻi o ka pūnāwai e puka mai ana, hiki ke hiki i nā kānana maʻamau no ke kāwili, ka nenehe, ka pepaʻeleʻele a me nā mea'ē aʻe.
Eia kekahi laʻana, hiki iāʻoe keʻokiʻoki i ka poʻomena o ka pahuʻeleʻele, e hana i ka puka i waenakonu a hoʻohuhi me nā pae o ka'ōmele melemele, a mahele i ko lākou koena i nā "kukui" like. No kēlāʻano aliʻi o Keila, he mea nuiʻole ka hanaʻana i ka waha, ka ihu a me nā maka mai nā'āpana kala liʻiliʻi.
Eia hou, hiki iāʻoe ke kaha i ka pōʻai pepa ma ka'ōmaʻomaʻo, a hana i ka puka ma waenakonu, akā i kona mauʻaoʻao. Ma waena o kēia mau puka e hoʻopau i nā pepa liʻiliʻi a iʻole nā'āpana lahilahi o ka pepa kala a hanaʻia nā "kukui" mai ia mau mea. Hiki ke hana 'ia i ka'oniʻona o ka Lā mai nā pepa kala i kālekaʻia i ka pepa pahu me ke kāpili a iʻole ka'ūpili'āpana lua. Hiki i nā mea kuʻikuʻi liʻiliʻi me ka leʻaleʻa e hoʻolālā i ka Lāʻoluʻolu mai ka lāʻauʻulaʻula, e huki me nā lepo aiʻole e hana i kahi noi maʻalahi a maikaʻi loa i kēia kumuhana.
ʻAʻohe mea pāʻaniʻoleʻia kahi pancake'ē aʻe i hanaʻia no nā keiki - kahi hana hana-ʻo-Shrovetide, ka mea mai ka manawa kahiko i manaʻoʻia he amuletiki ikaika loa. Nui nāʻano likeʻole e hana ai i kahi mea hana me kou lima pono'ī. ʻO ka pinepine, ua hana maʻamauʻia ke kiʻi, ma ka uhiʻana i kaʻili, ka hulu manu, ka hay, ka'ōpala a me nā kaula keʻokeʻo e like me ka mea nui. Ma hope o kēlā, mai nā lole lole kūponoʻole aiʻole nā mea koho i waeʻia, ua pena nā lole no ka poni a hoʻonaniʻia i ko lākou leʻaleʻa.
I ka hopena, hiki i nā keikikāne a me nā kaikamāhine keʻoki pū i ka hanaʻana i ka wiki pancake kaulana. Ma ka lā hope loa o ka hebedoma o Maslenitsa, eʻoluʻolu nā keiki e komo i ke kaʻina o ka puhiʻana a puhi i nā mea hula a puni.
| | | |
| | | |
| | | |
