ʻO kaʻahaʻaina o'Ivana Kupala he manawa ia e loaʻa ai i ka mana ka mana nui loa a loaʻa i nā mea a pau ka manawa e hiki ai iā lākou ke hoʻohana i ka waiwai no ko lākou pono. He nui nā kaikamāhine ponoʻole e aloha iā Ivan Kupala, i mea e hoʻopaʻa ai i ke kanaka a lākou i makemake ai iā ia. Aia kekahi moʻoleloʻoiaʻiʻo inā loaʻa iāʻoe kahi pua puana a kiʻi i pua, a laila, e hauʻoli ai ke kanaka a waiwai no ke ola. ʻAʻole hiki iāʻoe ke hana i ke aloha i kahi kāne i mareʻia i loko o ka pōʻauʻau, no ka mea he hopena koʻikoʻi koʻikoʻi kēia.
ʻO ke aloha i kahi kanaka ma'Ivana Kupala me kahi'ākau
Mai ka wā kahiko, makemake nā kaikamāhine e nakinaki iā ia i kahi kāne a noho pū me ia i ko lākou ola a pau me ka hauʻoli a me ke aloha. No ka mālamaʻana i ka hana, ponoʻoe e hele i ka ululāʻau, eʻimi i kahi kīʻaha a haehae i nā lau. Ma hope o kēlā, e huli i ka aspen, e noho me kona kua a hahau iāʻoe iho me nā lau lau, e'ōlelo ana i kēia mau hua'ōlelo:
"E maloo, mauʻu, maloʻo, maloʻo."
E maloʻo hoʻi
ʻO wau e kuʻu hoaaloha
Ke kauwā o ke Akua (inoa). Amene. "
Ma hope o ia mea, e nakinakiʻia nā lau i aspen a hoʻi i ka home me ka nānāʻoleʻana i hope. He mea nui eʻole e kamaʻilio me kekahi ma ke ala.
Hāʻawiʻia ke aloha i ka pōʻo Ivan Kupala i kaʻaʻahu
ʻO nā loina aloha i hanaʻiaʻaʻole wale e nā kaikamāhine hoʻokahi, akā,ʻo nā wāhine mare hoʻi e makemake i ke kāne e noho mau a kokokeʻole e nānā i nā wāhine'ē aʻe. Ma mua o'Ivan Kupala, e lawe i kaʻaʻahu o kāu wahine a moe i ka puka, a laila kū i kona mau wāwae e'ōlelo i kēlā kipi:
"Mahalo i ke Akua,
ʻO ka honua koʻu paepae,
Holo ke ahi i ke ahi,
Aʻoʻoe, e ke kauwā a ke Akua (inoa),
ʻO wau, ke kauwā a ke Akua (inoa),
Mai hoʻopa aku!
Ma ka inoa o ka Makua a me ke Keiki a me kaʻUhane Hemolele.
Ano a mau loa
A no ka wa pau ole. Amene. "
Ke kiʻi ikaika iā Ivan Kupala ma ke ahi
ʻO kēia hana hoʻomanaʻoʻia kekahi o nā meaʻoi loa, a pono ke hanaʻia i ka pōʻo Ivan Kupala i mua o ke ahi. He mea nui e loaʻa kahi mea hoʻomana i ka hoʻomaha. E nānā i ke ahi a haʻi i kēia mau'ōlelo:
"Ua wela ke ahi,
E hoʻomālamalama ana ka pō,
ʻO ka mea huna o ke aloha e kōkua mai iaʻu e wehe,
(inoa) e hoʻopaʻa iāʻoe iho.
I ko mākou hopuʻana iā ia,
Pākuʻi aloha nui.
ʻO ke ahi o ko kākou aloha e paʻa,
E hui mau loa ko mākou mau naʻau ".
Ma hope o ka heluheluʻana o ka papa, pono, me ka mea hoʻomana, e lele i luna o ke ahi. He mea nui e hoʻopaʻa i nā lima aʻaʻole hoʻi e hoʻokuʻu i kekahi i kekahi ma ka lele.
ʻO ka lepe ma luna o Ivan Kupala ma ka mauʻu
Hiki i nā kaikamāhine mau ke hana i kahi mea aloha punahele. No kēia kumu, he mea mua ia e hōʻiliʻili i kaʻohi lāʻau, kahi e pili ana i ka clover, ka pua kala, a me ka waimaka o ka polckoo. Ma hope o ke aumoe, ponoʻoe e noho ma ka hale wale nō, e kau i ka ipu wai ma ka ipu e hoʻomaka ai e kālua i ka paila. I ka wā o ka wai o ka wai, e hoʻolei i loko o ke kaula iʻekolu piʻi o ka clover, ke poʻo o kahi puakala a me ka pua o ka waimaka o ka walaʻau. E hoʻonā i ka potion me kahi pahi, e'ōlelo i kēlā kipi kipi:
"E hoʻolapalapaʻoe, kuʻu momona, nā pūpū,
E lawe i nā meaʻono a pau mai nā mahinaʻai mai,
E lawe i ka lau nahele,
E hōʻiliʻili i ka ulu pua.
E like me ke ao Karistiano a pau
Makemakeʻo ia i nā māla a me nā mahinaʻai,
Pēlā a (a me ia mau mea)
Punahele nui iaʻu.
Ma ka inoa o ka Makua a me ke Keiki a me kaʻUhane Hemolele.
Ano a mau loa
A no ka wa pau ole. Amene. "
ʻO ka pīhoihoi, a laila, nininiʻia i loko o nā mea inu a kekahi kanaka i alohaʻia.