Gift for Builder's Day

ʻO ka lā Hoʻokumu, he lā hoʻomaha ia, hoʻokipaʻia ma Russia maʻAukake 11. ʻAʻole wale ka poʻe hana hale e komo, akā,ʻo ka poʻe a pau e hana nei i loko o nā hui o kēiaʻike, a me ko lākouʻohana a me nā hoaaloha.

I kēia lā, he mea maʻamau ka hoʻonohonohoʻana i nāʻahaʻaina, hoʻonani i kekahi i kekahi ma ka hale kūkulu, a hāʻawi i nā makana. Ma muli o nā kūlana o ka hīmeni,ʻo ka kohoʻana i kahi makana kūponoʻaʻole maʻalahi e like me ka mea iʻikeʻia i ka nānā muaʻana.

E koho i makana no ka lā o ka mea hana

ʻO ka mea maʻamau i kēia lā, hiki ke kapaʻia he mau mea hoʻomanaʻo i ka lā o ka mea kūkulu . Hanaʻia ia mau mea i ke kila, keleka, ke aniani, ke aniani a me ke kokoleka. ʻO ka hapanuiʻo lākou he'ōlelo hoʻohenehene a me ke kala keʻokeʻo. Hiki iā ia ke lilo i statuette ma keʻano o ka mahiole "gula", ka piko, hama paha, aiʻole kekahiʻano o ka manaʻo hana. Aia ma luna o lākou, hiki iāʻoe ke hana i kekahi kaha kiʻi kūʻokoʻa,ʻo ia iho ma kahi pilikino. Inā mahalo ka hale hana i kāna poʻe limahana, hoʻonohonoho pinepine ia i nā mea hoʻomanaʻo hou me ke kahakahaʻana i ka logo o ka hui. Hiki iā ia ke peni, nā kīʻaha, nā pahu hopu, aʻoi aku.

Me kahi kāleka baleka, ka mahiole a iʻole kekahi mea hana maikaʻi, hiki iāʻoe ke hoʻoleʻaleʻa i kekahi wahine i ka lā hana o ka mea hana e hoʻohui i ka hoʻomaha a me ka wahine o ka makana. A ma loko o kahi kālepa meaʻai, hiki iāʻoe ke kauoha i kahiʻaina a me ka capkake me ka hale hana hale.

He maikaʻi ke hāʻawiʻana i nā makana kūpono i nā hoahānau, e like me ka mea e pono ai lākou ma ka mahiʻai. Hiki ke hōʻoluʻoluʻia ke kāne me ka lā o ka mea hana me kahiʻanoʻoihana maikaʻi a hoʻokahi kope kope. ʻO kekahi laʻana, he kanaka i hāʻawiʻia me kahi hoʻokele uila a iʻole ke kī o nā kī e hiki i ke kanaka ke hauʻoli i nā makahiki he nui. Me kaʻoiaʻiʻoʻo kekahi manawa ke kūʻaiʻia aku e nā lakohana waiwai nuiʻole ka mālama a me ke akahele.

ʻO ka hōʻoluʻoluʻana i kekahi hoaaloha me ka lā o ka mea hana hale, hiki i kekahi mea hāʻawi maikaʻi. Aia kēia mahele i nā hanaʻano koʻikoʻi:

E like me kāu eʻike ai, me ka noʻonoʻo a me ka makemake e hāʻawi i makana maikaʻi i kahi hoaaloha, hoahana a kanaka maoli paha i ka lā o ka mea nāna i koho i nā koho, hiki ke nui. ʻO ka mea nui loa,ʻo ke koho pololeiʻana a pololei, iʻole e hōʻino i ke kanaka.