Ma kahi hua'ōlelo, maopopo i ka meaʻole e kānalua i ka hoʻopaʻa inoaʻana o ke pēpē ,ʻo kahi nīnau'ē aʻe pehea e hana ai i kēia, a kahi e huli mua ai.
Pehea e hoʻopaʻa inoa ai i kahi keiki i loko o kekahi hale kūʻai?
ʻO nā wāhine e noho ana ma o lākou iho,ʻaʻohe pilikia o ka hale noho me ka hoʻopaʻa inoa o ke keiki. No ke kākau inoaʻana i kekahi pēpē, pono e pili i kahi luna o kaʻae kūmole i ka hale noho, HOA a i kahi hui hoʻonohonoho. Ma ka manawa like, ponoʻoe e lawe i kēia mau palapala meʻoe:
- o ka palapala hānau, a me ka male mare;
- Palena'aupili mākua;
E noʻonoʻo i nā hanana'ē aʻe:
- Pehea e hoʻonohonoho ai i kahi keiki liʻiliʻi (i lalo o 14 mau makahiki) ma kekahi hale'ē aʻe, e like me keʻano, i kahi kupuna wahine. Ma lalo o ke kānāwai, nā keiki liʻiliʻi e hoʻopaʻa inoaʻia ma kahi e noho ai nā mākua (aʻo kekahi paha o lākou). ʻO ia hoʻi, ināʻaʻole e noho pūʻo Māmā a makua kāne paha me ke kupunawahine, a laila e kākau inoa ana i ke keiki i loko o kahi lumi,ʻoiai, he hikiʻole (ināʻaʻoleʻo ke kupunawahine ke kahu aʻo ka makua hānai).
- Pehea e hoʻomaopopo ai i kahi keiki inā noho nā mākua ma nā wahi likeʻole?
Ma ia mau hihia, ua hoʻopaʻaʻia kahi'ōlelo a ka makuahine a makua paha i ka papa inoa o nā palapala kūpono e hōʻike ana uaʻaeʻo ia e hoʻopaʻa inoaʻia kā lākou keiki ma kahi helu. - Pehea e hoʻopaʻa inoa ai i kahi keiki ma kahi noho o ka makuahine me kaʻaeʻole o ka makuakāne? Inā nele ka'elike ma waena o nā mākua ma hope o ka hemoʻana, hiki ke hoʻopaʻa i kahi inoa o ke keiki i ka hale hoʻokolokolo. Hoʻoponopono ka 'aha hoʻokolokolo i kahi e hoʻopaʻa inoa ai i ke keiki ma kahi iʻikeʻoleʻia ai kahi o ka makuakāne, akā,ʻaʻoleʻo ia ma ka papa inoa e makemake ana aʻaʻole i manaʻoʻia ka mea e nalowale nei. No ke kauohaʻana i ke keiki'ōpio (ke hoʻokauʻoleʻia ka makuahine), ua lawa ka palapala kākau a ka makua.