I ka lāʻo Ianuali, loaʻa kahi ikehu kūikawā o ka wā hou a me ka hoʻololi. ʻO ia ke kumu i manaʻoʻia aiʻo ka kilokilo a me nā kilokilo ka meaʻoi loa a maikaʻi. ʻO nā pāʻani no ka makahiki hou kahiko no ke kālā,ʻaʻohe mea likeʻole i nā hana i mālamaʻia no ka makahiki hou a iʻole ka Mele Kalikimaka. Manaʻoʻia he hanaʻia kēia mau lā me ka mana hou.
He kipi kipi i ka makahiki hou No ka waiwai
Inā makemakeʻoe e hoʻomau i kāu kūpaʻa ma ka papawai no ka makahiki a pau e hiki mai ana, a laila eʻike ponoʻoe e hoʻohana i kēia hana maʻalahi. Pono pono e hoʻomaka i ke kakahiaka nui a maikaʻi loa i ka wanaʻao. E lawe pū meʻoe i kahi pahu o ka mea kila i hoʻohemoʻoleʻia a hele i ka wai, ponoʻoe e lawe i ka punawai a iʻole ka punawai. Ināʻaeʻole kēia mau koho, hele i ka hale pule, kahi e hiki ai iāʻoe ke lawe i ka wai hemolele. Ma ka hoʻiʻana mai i ka home, pono e hele i kēlāʻaoʻao o ka wai, e heluhelu i kēlāʻano hoʻopunipuni i ka makahiki hou:
"E ala wau, e ke kauwa a ke Akua (inoa), i ke kakahiaka nui, e hoopomaikai wau i na mea a ke Akua i hana ai, i ka honua a me ka lewa, i ka lewa a me ka wai, i na hoku a pau, i ka la a me ka mahina mua. E hoʻomaikaʻi aku au iā Iēhova i nā mea hou a me nā lā a pau e hiki mai ana, E pule aku au i ke Akua i kekahi, E nīnau aku au iā Iēhova. ʻO koʻu Akua, ka mea nāna i hana i nā mea a pau iʻikeʻia aʻikeʻoleʻia, ka mea nāna i hana i ka manawa a me nā mea a pau, hoʻopōmaikaʻi iāʻoe i ka hoʻomakaʻana o ka makahiki, ka makahiki a mākou e noʻonoʻo ai i kāu pilina no ke ola o kānaka. Eʻae mai iaʻu, e ke Akua, e hoʻolimalima iā mākou a me koʻuʻohana i ka maluhia a me ke aloha, e hoʻokūpaʻa iāʻoe i kahi Ekalesia Hemolele ma ka honua, ka mea āna i hāʻawi mai ai iā mākou a hoʻolaʻaʻia. E hāʻawi mai i kaʻohana o kuʻu maluhia a me ka lōʻihi o ke ola, ka olakino, nā hua o ka honua, ka lewa o ka maʻemaʻe, koe wale kāu kauwā (ka inoa) o ke kanaka hewa, pale, palekana i kaʻino, kuhikuhi i ke ala e like me ke Kahu Mamoeʻoiaʻiʻo. Aloha, e ka Haku. I kēia hale ka pōmaikaʻi a me ka pōmaikaʻi, ke gula, ke kālā, kaʻai i kēlā lā i kēia lā, e noho mālie. 'Amene. 'Amene. Amene. "
He mea nui e hana hou i ka kipi ma kahi o 12 mau manawa. A laila, e holoi i kou lima i ka wai aeʻoki iāʻoe iho, a laila, e hele ma nā kihi a pau o kou hale ae pīpī iā lākou i ka wai. Hiki iāʻoe ke pīpī a ma luna o nā paia, kahi e hoʻoikaika ai i ka hana o ka papa . E ninini i ke wai i koe ma lalo o ka paepae o kou hale.
He manaʻo e hoʻoʻiliʻili i ka waiwai i ka makahiki kahiko
ʻO kēia kaʻoihana maʻalahi, no ka mea,ʻaʻole ponoʻoe e loaʻa i kekahi mau mea'ē aʻe. E hoʻohui wale i nā manamana lima a e pāpā hou i kaʻaoʻao e like me ka nui o nā manawa i hoʻololiʻia i nā makahiki piha:
"ʻO ke gula, ke gula, e ninini mai iaʻu e like me ka pā i loko o ka hale pālahalaha, e like me ka palaoa bale eʻohi ana i kahi hehi palaoa, e like me ka'ūni i kēia manawa. ʻO ke gula, ke gula, ka lāʻau i koʻu mau lima, e like me nā nalo i ka meli, nā nalu i ka mālamalama, ka mauʻu a hiki i ka lā. ʻO ke gula, ke gula, e ninini i loko o kaʻu mauʻeke me kaʻole he pūʻulu, me ka hapaʻole lima a me nā lima. ʻO ke gula, ke gula, nā hoaaloha me aʻu, e like me ka hau me ka wai, kahi manu me ka puna, ka hau a me ka mauʻu. ʻAʻole au he mea kūʻai aku, he kanaka kālepa wau: Ke kūʻai nei au me ka hanohano, kau wau me ke keu, ua ana wau me ka lepo, aʻokiʻoki wau me ke koena, ke ninini aku nei wau me ke koena. E mālama i loko o kuʻu hale waihona waiwai i ka waiwai waiwai, me ka lukuʻole, me ka pauʻole o nā lā a me nā makahiki o koʻu puhiʻana. "
Ma hope o kēlā, ponoʻoe e mālama, no laila e laweʻoe i kahi'āpana pepa a kākauʻia ma luna o ke kolamu: hale kūʻai, waiwai,ʻeha, dia, a me nā mea'ē aʻe. Pono e pili pono nā hua'ōlelo a pau me ka huapalapala hope "D",ʻo ia hoʻi, ma ka laina mua a me ka hope ma keʻano hoʻokahi. Pono e laweʻia ka kikokikona i loko o kahi pahu uila. A laila, e hoʻopili i kahi pepa iʻehā mau manawa a pena aku i kahiʻekeʻulaʻula. E lawe mau i kouʻaʻahu a me
Kūlana no ka noho maikaʻi ma ka makahiki kahiko
Aia kekahi manawa i kaʻikeʻana o kekahi i ke kālā e nalowale ana i ke kālā mai ka pute. Ma kēiaʻano, he hana maʻalahi ka mea e kōkua ai e hoʻololi i ke kūlana. No ka hoʻomaka, ponoʻoe e hoʻokomo i loko o ka putele. Eia kekahi laʻana, pono e alakaʻiʻia nā banekopo i hoʻokahi ala i ka piʻiʻana. Pono e hoʻonohoʻia nā'āpana i loko o ke kōkā i manaʻoʻia no lākou wale nō. ʻAʻole hiki iāʻoe ke mālama i nā mea kūponoʻole i loko o kāu pēke, no ka laʻana, nā kaukini kahiko, a pēlā aku. Ma hope o ka hoʻonohonoho ponoʻana o ke putea, e nānā i loko o laila ae heluhelu i kēiaʻano:
"E like me nā hōkū o ka lewa, e like me nā hua palaoa o ke kula, e like me ka wai o ke kai, pēlā nō i loko o kaʻuʻeke he nui ke kālā aʻaʻole ho'ēmi. 'Amene. 'Amene. Amene. "