Noho mākou e like me nā kānāwai o keʻano, akā,ʻaʻole mākou e noʻonoʻo mau i ka piliʻana o kēia mea a iʻole kēlā meaʻano pilikino me mākou. Manaʻo ko mākou mau kūpuna i nā manaʻoʻiʻo a me nā hōʻailona . A i ia mau lā,ʻaʻole i hoʻolilo nā kānaka i ka manaʻoʻiʻo lapuwale a me ka manawa. No laila, pono mākou e hoʻolohe i nā hōʻailona o nā kānaka e pili ana i ka hoʻoilo, a maopopo iā mākou ka mea e manaʻo ai i ka wā e hiki mai ana.
ʻO nā'ōlelo Lūkini e pili ana i ka hoʻoilo
He aha nā hōʻailona hōʻailona e'ōlelo ai no kaʻohiʻana:
- Inā ma'ū ka hoʻoilo, e nānā i ka maikaʻi maikaʻi. ʻO ke kauwela kauwela, ma keʻano he mea'ē aʻe, e hoʻohiki ana i nā mea momona a me ka makahiki pōloli.
- Inā ua uhiʻia nā loko i ka hau hau - i kēia makahiki, he wahi berena liʻiliʻi loa, a inā eʻeleʻele ka hau - e nui kaʻai o ka palaoa.
- Uaʻikeʻia ka nui o ka berena ma loko o ka hau: kahi hoʻomaha o ka hau eʻikeʻia ka hua nui o ka palaoa.
- No kaʻohi maikaʻiʻana - he nui ka hoarfrost, ka hau nui nui, kahi'āina maloʻo.
- ʻO ka hulu i ka New Year a me ka mahina hou o ka mahina, nā hau hau a me nā huluhulu i nā makahiki hoʻomaha o ka makahiki hou - ke hoʻolaha pū nei hoʻi i nā meaʻai maikaʻi.
He aha nā hōʻailona hōʻailona e'ōlelo ai no ka lewa:
- Inā he nui nā hōkū ma ka lewa, e hiki mai kekahi lā hau.
- Ke kuhi nei ka nahele - e kaliʻia ana nā hulu maʻamau.
- Holo i ke ao i ka makani - e manaʻoʻia ka hau.
- Inā hoʻoleʻaleʻa nā alaleʻele hōʻele - e maloʻo ke kau.
- Ke puhiʻana me ke kui o nā lāʻau - i kahi paʻi maʻamau.
- ʻO ke kau wela a me ka hau i ka lā o ka makahiki hou - he mahana mahana a ua ua.
- ʻO Bullfinch i ka hoʻoilo ma lalo o ka puka makani - e hoʻoulu. Pēlā nō ke'ōleloʻia e pili ana i ke meleʻana i nā manu.
- Inā lele lele nā manu a pau i ka manawa hoʻoilo - he hōʻailona ka paʻakikī o ka hoʻoilo.
- Ma ka lā 1 o Pepeluali, ua hoʻokolokoloʻia ka lā ma ka lewa no ka mahina holoʻokoʻa. Inā pō ka lā a heleleʻi nā'ōkō e kani ana, a laila, e hoʻomaka ana ke kakahiaka. ʻO nā blizzards i kēia lā,ʻo ia ka manawa ma mua o ka hopena o ka hoʻoilo.
- Inā nui ka lehu ma luna o nā kumulāʻau, e koʻikoʻi a maʻamau ka hoʻoilo.
- Inā pau ka hau mua i ka hoʻoilo a maloʻo - e wela a maikaʻi ka wela.
Nā hōʻailona o ka hoʻoilo ma nā hanana e hiki mai ana:
- ʻO kaʻikeʻana i kahi lele i loko o ka hale i ka hoʻoilo, he hōʻailonaʻino ia,ʻo ia hoʻi ka make wikiwikiʻana o kekahi o ka home. Aia nō naʻe, kekahi mau ho'ākākaʻokoʻa o kēia hōʻailona - nā hōʻikeʻike o nā pale o ka puna a me kaʻohi waiwai.
- ʻO ka hekili i ka hoʻoilo, he hōʻailona hōʻailona hoʻi ia, e hōʻike ana i nā hananaʻino e hiki mai ana: ka pōloli, nā kaua, nā manaʻo nui.
- ʻO kaʻikeʻana i ke ānuenue i ka hoʻoilo, he hōʻailona maikaʻi loa ia,ʻo ia hoʻi ka hōʻoluʻolu hauʻoli e hiki mai ana.
- ʻO ke apo i ka lā i ka wā maʻamau - i ka huhū.
Ua manaʻoʻiʻo ko mākou mau kūpuna i kēia mau hōʻailona, ke wānana nei lākou i kaʻohiʻana, kaʻino, nā pōʻino a me ka pōmaikaʻi . A ināʻoe e noʻonoʻo eʻikeʻia nā hanauna i hala ma mua i ke akamai a me ka nānāʻana, a laila e hilinaʻiʻia kēia mau hōʻailona.