E like me ka mea iʻikeʻia,ʻo kaʻaelike o ke aloaliʻi aliʻi o Beritania e hoʻoponopono i nā mea maʻamau wale nō, keʻano o ka lole a me ka papahana o nāʻoihana hana a nā lālā o kaʻohana aliʻi, akāʻo nā hua'ōlelo pū me nā kānāwai a me nā kaohi. ʻO ka haumāna o ke Kulanuiʻo Oxford,ʻo Keith Fox, i kāna puke "Observing the British: Code Behavior Rules," e nānā ana i nā kānāwai kānāwai i ka nohoʻana o nā mō'ī Pelekania, e papa inoa nei i ka papa inoa o nā hua'ōlelo i pāpāʻia e Queen Elizabeth II.
«Hoʻopalaʻau». E like me ka manaʻo o nā mō'ī o Beritania, uaʻano iki kēia'ōlelo i kahi "kanaka'āina" a hoʻololi iā ia ma kāna hua'ōlelo "me kaʻala." No laila,ʻo nā mō'ī Pelekania ke "puhi nei" i kēlā lā i kēia lā (ʻala, ala).
ʻO ka "Pardon" kahi'ōlelo maʻalahi loa i ka nohona o nā'ōlelo Pelekania maʻamau, akā,ʻaʻole nā lālā o kaʻohana aliʻi. Me ka mea e pili ana i kaʻikeʻole o kēia hua'ōlelo,ʻaʻohe mea hiki ke'ōlelo pololei, akā naʻe, aia he manaʻo kānalua o ka mea a pau i loko o ka hua Farani o kēia kau. ʻAʻole pono nā mō'ī e hoʻohana i ka hua'ōlelo "hōʻeha" a e'ōlelo mau "e kala".
"Tea", inā makemakeʻoe i kaʻaina awakea a iʻole kahi mālaʻai. ʻO ka'ōlelo kahiko loa no ka'ōlelo Pelekania, "tea" hiki ke hoʻohana waleʻia no kāna kumu i manaʻoʻia ai,ʻaʻohe mea'ē aʻe.
"Toilet", a me ka "kalahala"ʻaʻole eʻaeʻia e'ōlelo ma ka pōʻai o kaʻohana aliʻi no kaʻikeʻana i nā aʻa Farani. E ka mō'ī, e like me ke kūpono, haʻiʻia "lavatory" (latrine).
"Posh" ("posh"). Ma ka hoʻohanaʻana i kēia hua'ōlelo, kohoʻoe i ke ala maikaʻi loa e hōʻoia ai i kāu pilina kama'āina, e like me nā aliʻi Pelekāne. Ma kahi'ē aʻe i kēia'ōlelo, ua hoʻoholo lākou e haʻi aku i ka hua'ōlelo "akamai" (akamai, akamai, a me ka nani).
ʻAʻole kahi moe i loko o ka lumi hoʻomaha!
"Sofa" ("moe"). ʻO ka mō'īwahineʻEnelani wale nō ke noho wale ma luna o ka sofa, aiʻole he mahele hope loa,ʻo ka moe.
"Lounge", e like me keʻano o ka lumi. Ma ka hale o Buckingham,ʻaʻole hoʻohanaʻia ka hua'ōlelo "lumi hoʻokipa", no ka mea, ma ke kohoʻana,ʻaʻole kahi lumi e noho ai, a ma kahi o ia mea, hoʻohanaʻia kahi "lumi noho".
Ua pāpāʻia ka "pā i loko" e ke kaʻina o nā mō'ī Pelekania. Inā hele ka poʻe aliʻi Pelekāne e hele i ke alanui, a laila hoʻohana lākou i ka hua'ōlelo "terrace".
- Hiki i ka mea pena ke kiʻi i nā mea kaulana me nā kiʻi kiʻi, aʻaʻoleʻoe e uhae i ko lākou mau maka!
- 20ʻikeʻike aʻike nui e pili ana i McDonald's
- Ua kaumaha ka Queen Elizabeth II no ka makeʻana o kāna'īlio alohaʻo Willow
"Pāpā" (dad) ma ka papa inoa o nā hua'ōlelo i kapuʻia,ʻo ia paha kekahi o nā hakakā. Eia naʻe, ua pāpāʻia loa. Ma keʻano heʻokoʻa, ua hele koke mai ka makua "makua" (father) kūlana, akā,ʻaʻole nā mea a pau i maʻalahi. Ke hoʻohana nei kaʻohana aliʻi ma kā lākou hua'ōlelo "ʻo" makua "a me" mummy "wale nō.