ʻO ka'ōlelo Pelekane "manna mai ka lani" ua lilo i apolide a hoʻohanaʻia ma nāʻano. Wahi a ka Baibala, eia ka ai a ka Haku i hanai ai i na mamo a Iseraela i ka wa o ka waonahele ma ka waonahele. Ua mālama nā kāhuna i kēia manaʻo e like me ke kākauʻana i kaʻuhane, a noʻonoʻo nā mea ola honua i nā mea kanu kūʻokoʻa.
He aha ka "mane o ka lani"?
Ua kapaʻia ka'ōlelo "mane o ka lani" ma ka palapala Hemolele e like me ka berena i hoʻounaʻia e ke Akua, eʻauwana ana ma ka wao nahele o nā Iudaio, i ka wā i pau ai kaʻai. Ua nānāʻo ia e like me nā'āpana liʻiliʻi. Uaʻikeʻia i ka inoa o nā kāpena semolina i ka inoa me ka hoʻohālikelike me kēia huahana,ʻoiai heʻoi loa keʻano o kaʻoihana. ʻEkolu mauʻano o ka manaʻo o "manna":
- Mai ka hua Aramaic "man-hoo" - "he aha kēia?", No laila nīnau ka poʻe Iudaio i ka manawa hea iʻike ai lākou i kēia mau kīpala.
- Mai ka Lāpi mai "mennu" - "meaʻai".
- Mai ka hua'ōlelo Hebera "makana".
Ua hoʻokuʻu nā mea'eneke i kā lākou mau unuhi pono'ī no ke kumu o ka hana mana, i hāʻule i nā Iudaio mai ka lani mai. Hāʻawiʻia i kaʻano o nā mea kanu,ʻeluaʻano,ʻo ka mane o ka lani:
- ʻO kaʻaeʻa - ka manna, kona hānaiʻaiʻana i ka makani no nā haneli haneli. ʻO nā kīʻaha waho.
- ʻO ka waiʻeleʻele aʻo ka tamarix resin he mea kanu i hanaʻia e nā aphids. Hiki ke nānāʻia e like me kahiʻala māmā me kaʻalani o ka meli. Ua kāluaʻia nā pīpī kahiko me nā'āpana pilikino, i kāwili pūʻia me ka palaoa
He aha ka manaʻo e "ʻai i ka mane mai ka lani mai"?
ʻO ka meaʻaiʻole a nā Iudaio i lawe ai mai ka Haku mai i ka wā eʻauwana ai, ua hoʻounaʻia mai luna mai. No laila,ʻo ka hua'ōlelo "manai mai ka lani mai" e pili ana i nā hoʻomaikaʻiʻana o ke Akua. I ka manawa, ua loaʻa i ka apolistona ka manaʻo o kēiaʻano:
- Ua loaʻa wale nā pōmaikaʻi, me he mea lā ua hāʻule mai ka lani.
- Heʻaiʻuhane o ka mea manaʻoʻiʻo.
- Loaʻa kūlana a iʻole ka manaʻo i manaʻoʻoleʻia.
Ua hanaʻia kēia'ōlelo a me nā mea'ē aʻe, i loaʻa mai mai ia mea:
- "Eʻai i ka mane mai ka lani mai"
- "E kali ana, e like me ka mane o ka lani" - e manaʻolana e hoʻoponoponoʻia ka pilikia ma o ia iho, a iʻole ka manaʻolana no ka kōkua i manaʻoʻoleʻia mai waho.
ʻO ka Panana o Manai mai ka lani mai
Ma ka moʻolelo, i ka wā i pau ai kaʻaiʻana o ka poʻe Iudaio i nā lā o ka heleʻana i ka wao akua, ua hāʻawi aku ka Haku iā lākou i ka meaʻai e like me nā kīʻaha keʻokeʻo e uhi i ka lepo i nā kakahiaka a koe ka Pōʻalima. Uaʻohiʻia a hiki i ke awakea, iʻole hiki ke hoʻoheheʻe i ka lā. Uaʻike nā kānaka a pau i kahiʻokoʻa'ē aʻe:
- 'ōpio - berena;
- nā poʻe kahiko - honey;
- Kāpona - kaʻaila.
Ma ka moʻokāne Iudaio, ua kapaʻia ka manna e like me ka waiū o ka makuahine, ka mea a ka Haku i hāʻawi aku ai i nā'ōpiopio. Wahi a ka Talmud,ʻo kaʻai wale nō ia i kokoke wale aku i ka hale o ka poʻe i manaʻoʻiʻo i ke Akua,ʻo ka poʻe kānalua i koiʻia eʻimi i nā huaʻai ma waena o kahi hoʻomoana. Ma kekahi mauʻoihana hoʻomana, ua hoʻomaopopoʻia ua uhi ka mane i ka honua, a paneʻole kekahi poʻe - akā, ua loaʻa iā ia he nui, a i kēlā me kēia lā. Ua kaliʻia kekahi mahele hou, no laila uaʻikeʻia ka hua'ōlelo "kali e like me ka manna mai ka lani mai."
He aha ka "mane o ka lani" mai ka Baibala?
Uaʻikeʻia ka manna Kristiano ma ka lokomaikaʻi o ke Akua, ua loaʻa i kekahi poʻe meaʻaiʻai ka hōʻoiaʻiʻo i loko o ia mea, me he mea lā ua kauoha mai ka Hakuʻaʻole eʻai i kaʻiʻo, akā i ka berena wale nō. Akā, ua kū'ē'ē kēia manaʻo i nā'ōlelo'ē aʻe o ka Paipala Hemolele. ʻO ka hua'ōlelo "manai mai ka lani" mai i ka mea maʻamau i loko o ka Baibala,ʻo ia ka mea iʻikeʻoleʻia i nāʻano likeʻole. Aiaʻelua mau manaʻo like:
- I loko o ka Baibala - kahi liʻiliʻi liʻiliʻi, e like me kahi huelo, e like me ka pōpō me ka meli. Hoʻokuʻuʻia i ke kakahiaka a liʻiliʻi liʻiliʻi ma lalo o ka lā.
- I loko o ka puke Numbers - hail, e like me nā hua o ka coriander, a me kaʻono - ma nā papa pālahalaha me kaʻaila. E hōʻike mai i ka honua i ka pō, me ka hau.
Manai ma ka Koran
Ke haʻiʻia nei kēia hana mana i loko o ka Kānāwai, kahi e mahalo nuiʻia ai i nā kuʻuna o'Alala. He aha ka manaʻo o ka "mane o ka lani" no ka poʻe Mahometa? Ua like ka moʻolelo me ka mea i hanaʻia i nā Iudaio. ʻO ka poʻe i manaʻoʻiʻo i ke akua i loaʻa iā lākou ma ka wao nahele, ua pale ka Mea Kiʻekiʻe iā lākou i nā ao a ua hoʻounaʻia ka mane a me nā selu. Mālamaʻia ka manna e mullahs e like me ka meaʻai hiki keʻike kokeʻia: kaʻai, nā haha a me ka berena. Aka, ua mahalo ole na kanaka a ua oi aku ko lakou mau hewa, alaila, ua hoihoi mai ka lakou hana ino ia lakou iho.